さて、とっても良いお天気の今日、函館から帰ってきました。
実家滞在中は、母からいろんな食べ物をいただくのを楽しみな茶々、
今回は、わたしから(というか茶々の主治医さん)からの厳しいお達し。
「いま、ダイエットにチャレンジ中なので、間食厳禁!」
実家滞在中はお天気が悪い日が続いていて
ろくにお散歩もしていなかったので、
「しばり」はさらに厳しくて・・・とほほだった茶々でした。
Je vais devenir plus mince
( 痩せようとしています。)
Bien que ce soit la saison lorsque la nourriture est délicieuse
(食べ物がおいしい季節なのに・・・・)
J'ai été dit pour devenir plus mince à vétérinaire.
(獣医さんに、やせなさいといわれました。)
Bien que je sois dur, je fais mon mieux.
(辛く苦しいけど、がんばります。)